[近況]

４月から大学の先生になりました。バイオインフォマティクス分野です。

妻と子供が春休みで実家に帰っている間、新しい環境に早く慣れるために、３月のうちから、通勤経路を模索したり、周辺のお店を探索したり、研究室のメンバーといろいろ話をしていました。

電車を乗り継ぎして、自転車での移動も入ったりと、片道１時間ほど。それでも、電車は下り方面でラッシュとは無縁なので、20~30分は、座って本を読むなど、ゆったりした時間が楽しめます。ちょっとしたプログラムを書くにもいい時間なので、今のところさほど苦ではないです。

雨の日など、自転車が使えないと、バスの本数が少ないので、梅雨の時期が今から心配です。


４月に入って１週間経ちました。感想は、ラボの学生さんがとてもよく頑張って働いている。ただ、心配なのは、研究に全力を注ぎすぎてないかなぁと。午前１０時に来て、夜９時くらいまで作業しています。もちろん、逆よりはいいんです。「ラボに来ない、研究も進んでいない」だと困りますから。けれども、共同研究者とのメールのやりとりとか、データ処理に追われている印象が強い。

僕自身、Computer Science出身なので、新しいことを考えて、それを実現するためにコードを書くという立場なので、これこれを作業しなくてはいけないということは少ないのですが、Bioinformaticsでは新しいことを考える前に、まず処理しなくてはいけないデータがある、という違いがあるみたいです。すると、データの加工、表示のためのコーディングに１日の大半が費やされている様子で、気の毒になってきます。

けれど、データを作り出すことに重きを置かないcomputer系と違って、生物分野では、重要な情報というのは、地道な作業の末に生み出されるものなので、そういう研究スタイルでないと、Bioinformaticsという分野では成果を残せないのかもしれません。だから一概に、気の毒というわけではないのかもしれません。世の中へのインパクトでは、生物系の論文の方が大きいですから。

でも、10時～21時の研究時間だと、遊びにいくとか、買い物をするにしても、外部との接点がなくなってしまいますよね。せめて、8時~19時にずらすとか、時間を、8時~17時の8時間（もっと少なくてもいいかも）の研究時間に抑えて、残りは遊びや勉強など自分への投資時間にするなど、メリハリをつけてみるようにしたらいいのかもしれません。

何が怖いかというと、学生の間の時間のほとんどを研究に費やしていること。
「研究をする」という行動は、「成果（論文がacceptされる、学位を取る）」に結びついていますが、長時間くたくたになるまで研究して、目の前の作業に埋没してしまうと、成果につながるまでの道のりが見えにくくなってきます。そうすると、「研究をする」という行動自体への意欲が減衰してしまい、ますます成果から遠ざかってしまう悪循環に陥ってしまうから。

常に、研究に新鮮な気持ちで望めるように、いったん体と心を休めるための、遊びや趣味に興じる時間があるとよいのかと思います。だらだらしないで、定時に帰宅し、オフにはたくさん遊ぶけれど、皆やるべきことは、ちゃんとやっている印象が作れるとよいですよね。

これは努力？集中力？それとも、仕事の管理の問題？　まだはっきりとした答えを見つけてはいないけれど、理想の働き方を実践するなかで、パフォーマンスを発揮できるいい方法を見つけ出したいと思います。

[Eclipse] Subclipse plug-in用のlocale設定

Eclipseでsubversion plug-in (Subclipse)を使っていると、日本語のメニューになったり、$Date$タグの置換が、日本語の日付（何月何日、何曜日）などとなってしまって、英語中心の開発では、困ることが多いです。

localeの設定は、実は、
> eclipse.exe -nl "en_US"
というコマンドラインオプションでできることを発見。これでメニューが全部英語になって、和訳や誤訳などに惑わされないですみます。

日本語で書かれたプログラミング言語の解説書やマニュアルが何故分かりにくいかというと、英語で書かれている用語や概念が、それと１対１に対応しない日本語に訳されているという点。

最初から全部日本語なら、問題ないのだけれど、日本語の文書はたいてい後発だし、上手に訳せて、かつ技術に明るい人なんて、そうはいないだろうから、開発環境は全部英語にするのが実は、労力が少ないのです。